Weekender

Berlin: Tacheles

admin   ‡   14th Декабрь 2010   ‡   Без рубрики, Берлин

Тахелес переводится с идиша как «чистый текст». Берлинский Тахелес  – это огромный дом, бывший торговый пассаж начала 20 века, очень интересное архитектурное сооружение помимо прочего. На шести этажах Тахелеса расположились кинотеатры, клубы, кафе, галереи, полные добросовестного андерграундного арта – такое впечатление, что художники соревнуются между собой, у кого мозг больней – viagrand I’m lovin’it. Начиналось всё, естественно, как сквот,... 

14th Декабрь 2010 Далее »

Menschlicher Wille kann Alles versetzen (c)

admin   ‡   14th Декабрь 2010   ‡   Без рубрики, Берлин

В Берлине интересно наблюдать за тем, как немцы, и конкретно берлинцы успешно переварили свою историю, потому что сделали они это исключительно грамотно, без рефлексий, по-немецки сдержанно, что немаловажно без крови, без жажды свернуть всё и построить своё, новое. На моей улице, Brunenstrasse  стояло здание – собственно, вы можете видеть его на фотографии. На нем,  если перевести, написано следующее: Человеческая воля может изменить всё. Этот... 

14th Декабрь 2010 Далее »

Istanbul: трудности перевода

admin   ‡   8th Декабрь 2010   ‡   Без рубрики, Стамбул

Мою съемную квартиру Barbaros на улице Haci Izzet Pasa 6 я заметила еще в сентябре, когда просматривала предложения по размещению в Стамбуле. Увидев однажды вид из окна этих апартаментов,  вы едва ли захотите жить где-либо еще. Однако таких сообразительных в мире хватает, и единственные выходные, в которые эта квартира значилась свободной, были только с 3 до 6 декабря – это, повторю, был единственный викенд с сентября месяца, когда Barbaros  можно было... 

8th Декабрь 2010 Далее »

Constantinopolis: Ἁγία Σοφία

admin   ‡   8th Декабрь 2010   ‡   Стамбул

По поводу Айя-Софьи у меня чувства, признаюсь, смешанные. С одной стороны – это христианский храм, который едва ли может быть «бывшим» – на стенах старинные мозаики с Христом и Богородицей, так что полное присутствие духа Византии ощущается без особого труда. Тут же – рядом – старинные руны, оставленные, по всей видимости, скандинавами, хотя с рунами пока до конца не разобрались. И, наконец, цитаты из Корана на огромных щитах делают из... 

8th Декабрь 2010 Далее »

Istanbul: street food

admin   ‡   8th Декабрь 2010   ‡   Без рубрики, Стамбул

В Стамбуле везде вкусно – вот буквально куда не пойди. Кебаб  мягкий и сочный – в дорогих ресторанах и на улице, просто в дорогих вид лучше и скатерти чистые – а по вкусу в общем и целом разницы никакой. Мандарины здесь очень правильные – без косточек и сладкие, и отменная зелень – особенно шпинат с рукколой.  На улице также стоит пить соки – тут хочется выделить  гранатовый – каждый стакан которого ощутимо обновляет организм. Единственное,... 

8th Декабрь 2010 Далее »